Contest Rules

Arbormemorial.com – Concours Ching Ming Gagnez la somme de 18, 888 $ (« CONCOURS »)

CE CONCOURS EST SEULEMENT OUVERT AUX RÉSIDENTS DE L’ONTARIO, DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE, DU QUÉBEC ET DE L’ALBERTA ET IL EST RÉGI PAR LES LOIS DU CANADA.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute le 1er novembre 2025 à 8 h (heure normale de l’Est) et se termine le 31 octobre 2026 à 23 h (heure normale de l’Est) (la « Période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert à tous les résidents légaux de l’Ontario, de la Colombie-Britannique, du Québec et de l’Alberta ayant atteint l’âge de la majorité au moment de leur participation (18 ans au Québec, en Alberta et en Ontario, et 19 ans en Colombie-Britannique), à l’exception des employés, représentants ou agents (ainsi que les personnes domiciliées avec eux, qu’ils soient apparentés ou non) d’Arbor Memorial Inc. (le « Commanditaire »), de ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, fournisseurs de prix, agences de publicité/promotion et les juges du concours (collectivement, les « Parties du concours »).

3. COMMENT PARTICIPER :AUCUN ACHAT N’EST REQUIS.

Pour participer au moyen d’un bulletin de participation, vous devez remplir entièrement ce dernier en y indiquant votre nom, votre adresse postale complète (y compris le code postal), une adresse de courriel valable et votre numéro de téléphone. Après avoir rempli le bulletin de participation, veuillez le déposer dans la boîte réservée à cette fin.

Pour participez en ligne, rendez-vous au site chingmingevents.ca (le « site Web ») et suivez les instructions à l’écran pour remplir le formulaire de participation en ligne officiel. Indiquez tous les renseignements requis en : i) choisissant l’emplacement le plus près dans le menu déroulant; ii) indiquant votre prénom, nom de famille, code postal, numéro de téléphone, adresse de courriel; et iii) confirmant que vous avez lu les modalités du règlement et que vous acceptez d’y être légalement lié. Après avoir indiqué tous les renseignements requis sur le formulaire de participation en ligne, suivez les instructions à l’écran pour l’envoyer. Si votre formulaire de participation en ligne dûment rempli est reçu pendant la période du concours et est conforme au présent règlement (tel que le déterminé le promoteur à son entière discrétion), vous recevrez une (1) participation au concours.

Les bulletins soumis sont des « participations ». Pour être admissible, votre participation doit être soumise et reçue pendant la durée du concours. Toutes les participations admissibles qui sont soumises et reçues pendant la durée du concours seront incluses dans le tirage au sort.

En tant que condition à leur participation, les participants acceptent d’être légalement liés aux modalités du présent Règlement officiel (le « Règlement »). Une (1) seule participation par personne ou adresse de courriel est permise pendant la durée du concours, peu importe la méthode de participation. Plus précisément, vous pouvez seulement utiliser une (1) adresse de courriel pour participer au concours. Si nous découvrons que vous avez tenté : i) d’obtenir plus d’une (1) participation par personne ou adresse de courriel pendant la durée du concours; ou ii) d’utiliser plus d’une (1) adresse de courriel pour participer au concours, vous pourriez (à la discrétion absolue du commanditaire) être disqualifié, et toutes vos participations sont susceptibles d’être disqualifiées. Votre participation sera rejetée si (à la discrétion absolue du commanditaire) le bulletin de participation n’est pas rempli entièrement et soumis pendant la durée du concours. L’utilisation d’un programme automatisé, d’un programme script, d’un programme robotique ou d’autres programmes pour participer au concours est interdite et est un motif de disqualification par le commanditaire. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne sont pas responsables des participations tardives, égarées, mal acheminées, retardées incomplètes ou incompatibles.

Toutes les participations sont sujettes à des vérifications. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion absolue, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (dans un format qu’il considère comme étant acceptable) pour participer au concours. Le défaut de fournir promptement une telle preuve peut entraîner la disqualification du participant. L’heure et la date de l’envoi d’une participation dans le cadre du concours, qui établissent la validité de cet envoi, seront déterminées uniquement au moyen du ou des serveurs du concours.

4. PRIX ET VALEUR APPROXIMATIVE : Il y a un (1) grand prix à gagner, d’une valeur de 18 888 $ en devise canadienne. Le prix doit être accepté tel qu’il a été décerné et n’est pas transférable, ni convertible en autres devises ou instruments monétaires. Aucune substitution n’est permise, sauf à la discrétion du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de substituer au prix un autre prix de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s’y restreindre, mais à la discrétion du commanditaire, un prix en argent. Le prix sera seulement décerné à la personne dont le nom au complet et l’adresse de courriel valide sont indiqués sur le bulletin de participation officiel du concours.

Sans limiter le caractère général de ce qui précède, les modalités générales suivantes s’appliquent au prix : i) le prix doit être accepté tel qu’il est décerné et il n’est pas transférable ni convertible en argent (aucune substitution, sauf à la discrétion du commanditaire); ii) le commanditaire se réserve le droit, en tout temps, : a) d’imposer des restrictions raisonnables à la disponibilité ou à l’utilisation du prix ou d’une de ses composantes; et b) de remplacer le prix ou une de ses composantes, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou une composante de valeur égale ou supérieure, y compris, sans s’y restreindre, par un prix en argent; et iii) en acceptant le prix, le gagnant accepte de renoncer à tous recours contre les renonciateurs (définis ci-dessous) si le prix ou une de ses composantes ne s’avère pas satisfaisant, que ce soit en totalité ou en partie; iv) ni le commanditaire ni l’un de ses fournisseurs de prix ne remplaceront les prix perdus ou volés; v) le gagnant sera responsable de toutes les taxes, de tous les impôts ou de tous autres frais accessoires au prix.

5.TIRAGE AU SORT ET SÉLECTION DU GAGNANT :Le  31 octobre 2026 (la « date du tirage »), au 2, rue Jane, à Toronto, en Ontario, à approximativement 15 h, HE, un (1) participant admissible sera choisi dans le cadre d’un tirage au sort effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la durée du concours.

Le commanditaire ou ses représentants désignés tenteront à trois (3) reprises de contacter le participant choisi par téléphone ou courriel (en utilisant les renseignements fournis pour participer) au cours des dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si le participant choisi ne peut pas être contacté au terme de ces trois (3) tentatives ou dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du concours (selon la première éventualité), ou si une notification est retournée comme non-livrable, le participant choisi sera disqualifié (et renoncera à tous les droits au prix), et le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de choisir au hasard un autre participant parmi le reste des participations admissibles (dans quel cas les provisions précédentes de la présente section s’appliqueront au nouveau participant choisi).

AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT, le participant choisi devra : a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre; et b) signer  et  retourner, dans les dix (10) jours ouvrables suivant la notification, le formulaire de déclaration et renonciation du commanditaire qui (entre autres) : i) confirme la conformité avec le présent règlement; ii) reconnaît l’acceptation du prix tel qu’il a été décerné; iii) libère les parties au concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement appelés les « renonciateurs ») de toute responsabilité relativement au concours, à la participation du gagnant au concours et/ou de l’attribution et de l’utilisation ou du mésusage du prix ou de ses composantes; et iv) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours et/ou de sa photo ou autre image, et ce, sans autre avis ou rémunération, dans toute publicité ou annonce publiée par le commanditaire de quelque façon que ce soit, dont en version imprimée, en diffusion ou sur Internet. Si le gagnant : a) ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique; et/ou b) ne renvoie pas les documents du concours dûment signé dans les délais prescrits, il sera disqualifié (et renoncera à tous ses droits au prix), et le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion absolue, de choisir au hasard un autre gagnant admissible parmi le reste des participations admissibles (dans ce cas, les dispositions précédentes de cette section s’appliquent au nouveau gagnant).

Tout litige lié au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec en vue de l’obtention d’un jugement. Tout litige lié à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement pour aider les parties à parvenir à un accord.

6. MODALITÉS GÉNÉRALES :Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire relativement à tous les aspects du concours, y compris les décisions concernant l’admissibilité et la disqualification des participants et/ou des participations, sont définitives et lient obligatoirement tous les participants, sans droit d’appel.

Les renonciateurs ne seront pas responsables des défectuosités des sites Web pendant le concours; des pannes techniques ou d’autres problèmes liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels; de la non-réception d’une participation par les parties au concours pour quelque raison que ce soit, y compris, sans toutefois s’y restreindre, en raison de problèmes techniques; ou de toute combinaison de ce qui précède. De plus, les renonciateurs ne seront responsables d’aucun dommage physique subi par l’ordinateur du participant ou d’une autre personne relativement à la participation au concours ou au téléchargement de documents y afférents. Dans l’éventualité d’un différend concernant la personne qui a soumis une participation, les participations auront été réputées être soumises par le titulaire autorisé de l’adresse de courriel fournie au moment de participer. Par « titulaire autorisé de l’adresse de courriel », on entend la personne à qui une adresse de courriel a été attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (ex. : entreprise, établissement d’enseignement, etc.) qui est responsable d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel fournie. Un participant pourrait être tenu de fournir une preuve qu’il est le titulaire autorisé de l’adresse de courriel associée à la participation au concours.

Le commanditaire se réserve le droit de retirer, modifier ou interrompre ce concours (ou de modifier ce règlement) de quelque façon que ce soit, advenant une erreur, un problème technique, un virus informatique, un bogue, un cas de sabotage, une intervention non autorisée, une fraude, une défectuosité technique ou toute autre cause qui est hors de son contrôle raisonnable et interfère avec le bon déroulement du concours comme le prévoit le présent Règlement. Toute tentative d’endommager délibérément un site Web ou de miner le déroulement légitime du concours constitue une enfreinte aux lois criminelles et civiles et, advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages- intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier ou d’interrompre ce concours, ou de modifier le présent règlement, sans préavis ou obligation préalable, dans le cas d’un accident, d’une erreur d’impression, d’administration ou autre, ou pour toute autre raison.

Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion absolue et sans préavis, de modifier les dates et/ou les durées stipulées dans le présent Règlement, dans la mesure nécessaire, afin de vérifier la conformité d’un participant ou d’une participation avec ce règlement, en raison de problèmes techniques ou autres, à la lumière d’autres circonstances qui, à son avis et à sa discrétion absolue, nuisent à l’administration judicieuse du concours comme le prévoit le présent Règlement, ou pour toute autre raison.

En participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses mandataires et/ou ses représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis avec sa participation dans le seul but d’administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (https://www.arbormemorial.ca/fr/about-us/privacy-statement), à moins que le participant en accepte autreme.

7. AVERTISSEMENT

Le commanditaire n’est pas responsable et n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage résultant directement ou indirectement : a) de votre participation au concours ou de votre incapacité à y participer ; b) de toute participation perdue, retardée, mal acheminée, illisible, incomplète ou non distribuable, ou de tout retard ou défaut de transmission, de traitement, de réception ou de prise en compte des participations ; c) de toute défaillance technique affectant votre participation au concours ou son déroulement ; d) de tout dommage corporel ou matériel causé directement ou indirectement par votre participation au concours ; e) de la réception, de l’utilisation ou de l’échange de tout prix, ou de votre incapacité à recevoir, utiliser ou échanger tout prix ; ou f) d’une erreur humaine, d’un vol, d’une destruction ou de tout autre facteur indépendant de la volonté du commanditaire.

8. DÉCHARGE ET INDEMNISATION

En participant à ce concours, vous déchargez de toute responsabilité les parties organisatrices du concours, ainsi que leurs employés, administrateurs, dirigeants, mandataires, sociétés affiliées, agents et agences de publicité et de promotion, et vous vous engagez à les indemniser et à les tenir indemnes de tout dommage, préjudice, réclamation, cause d’action, responsabilité ou perte (y compris les frais et honoraires d’avocat), connus ou inconnus, absolus ou éventuels, découlant de ou liés à : a) votre manquement à l’une quelconque des règles présentes ; b) votre participation au concours ; c) toute fausse déclaration que vous faites en vertu des présentes règles ou autrement au commanditaire ; ou d) la réception, l’utilisation ou l’échange de tout prix, ou votre incapacité à recevoir, utiliser ou échanger tout prix.

9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Toute la propriété intellectuelle utilisée par le Commanditaire dans le cadre de la promotion et/ou de l’administration du Concours, y compris, sans s’y limiter, toutes les marques de commerce, appellations commerciales, logos, dessins, matériel promotionnel, pages Web, codes sources, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartient au commanditaire et/ou à ses sociétés affiliées (ou fait l’objet d’une licence, selon le cas). Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.

10. LE RÈGLEMENT PRÉVIENT

En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités du présent règlement et les informations ou autres déclarations contenues dans tout document relatif au concours, y compris, mais sans s’y limiter : le formulaire de participation/bulletin de vote papier et/ou la publicité sur le lieu de vente, à la télévision, dans la presse écrite ou en ligne, les modalités du présent règlement prévaudront.

Mini-Règlement à utiliser sur le bulletin de vote et autres supports publicitaires.

Aucun achat requis. Ouvert aux résidents de l’Ontario (18 ans et plus), de la Colombie-Britannique (19 ans et plus), du Québec (18 ans et plus) et de l’Alberta (18 ans et plus). Le concours débute le 1er novembre 2025 à 8 h (HNE) et se termine le 31 octobre 2026 à 23 h (HNE). Participez aux établissements suivants : Highland Memory Gardens, Highland Hills Funeral Home & Cemetery, Glen Oaks Funeral Home & Cemetery, Pine Ridge Memorial Gardens, Valley View Funeral Home & Cemetery, Capital Funeral Home & Cemetery, Eden Brook Memorial Gardens & Funeral Home, Mountain View Memorial Gardens & Funeral Home, Westlawn Funeral Home & Cemetery, Evergreen Funeral Home & Cemetery, Glenwood Funeral Home & Cemetery, Lakeview Memorial Gardens et Rideau Memorial Gardens & Funeral Home. Une seule participation par personne/adresse courriel. Un prix de 18 888 $ CA est à gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Le participant doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Pour consulter le règlement complet du concours, rendez-vous dans les succursales participantes d’Arbor Memorial Inc. ou consultez le règlement détaillé sur chingmingevents.ca4